Portugalia – „2 dzień” – Z tłumaczem za pan brat

W drugi dzień grupowej mobilności seniorzy po porządnym śniadaniu, gotowi na nowe przygody pojechali do małego miasteczka Guimarães, które określane jest kolebką Portugalii. W tym mieście narodził się pierwszy portugalski król Alfonso Henriques, a także miasto było pierwszą stolicą kraju. Głównym punktem wycieczki było zwiedzenie Castelo de Guimarães – zamku zbudowanego w X wieku, który jest miejscem narodzin pierwszego króla. Zamek był pierwotnie twierdzą, chroniącą mieszkańców miasta przed atakami Maurów i Normanów. W XII wieku – po rozbudowie przez Alfonsa I Zdobywcę – była to pierwsza siedziba portugalskich królów.

Seniorzy bacznie słuchali swojej koordynatorki – Pani Asi, która starała się jak najlepiej przetłumaczyć seniorom słowa przewodnika, ponieważ zwiedzanie zamku, jak i wielu innych miejsc w późniejszych dniach wycieczki odbywało się w języku angielskim. Część seniorów dzięki pozyskanej wiedzy dotyczącej korzystania z wyszukiwarki z ubiegłego dnia postanowiło zrobić reaserch informacji dotyczących zamku i wspomóc panią Asię w opowiadaniach o różnych miejscach.

W ramach popołudniowych cyfrowych warsztatów przeprowadziliśmy zajęcia, na których seniorzy uczyli się korzystania z Tłumacza Google: zarówno tłumaczenia tekstu pisanego na telefonie;  tłumaczenia mowy oraz tlumaczenia tekstu widniejącego na papierze, tablicy itp. (np. menu) za pomocą użycia kamery aparatu. Zadowoleni seniorzy nie mogli doczekać się, kiedy wypróbują aplikację w restauracji lub innym dogodnym do jej użycia miejscu.

Wieczór seniorzy mieli cały dla siebie tak, jak i reszta portugalczyków, ponieważ w dniu 5 października przypada Dzień Republiki (Dia da Instauraçăo de República) – święto upamiętniające proklamowanie pierwszej Republiki Portugalskiej w 1910 roku. Ten dzień jest w Portugalii dniem wolnym od pracy.